Har nu uppgraderat min WordPress-installation till version 2.5.1 och lagt till ett plugin som hjälper till med taggarna som behövs för nyligen.se och bloggar.se.
Modifierad version av Simpletags:
http://www.tmn.nu/blog/2006/03/23/taggar-till-bloggarse/